十四日夜月色頗佳山寒不出門窗間擁絮坐玩殊勝昨夜之微茫也

宋代 • 舒嶽祥

山居寒重戶先扃，自向疎窗愛月明。
欲喚花光來貌取，入簷微見一枝橫。

譯文：

在山裏居住，寒冷很重，我早早地就把門窗都關緊了。我獨自朝着那有稀疏格子的窗戶，滿心喜愛這明亮的月色。

我真想把擅長畫梅花的花光和尚叫來，讓他把這美妙的景緻描繪下來。這時候，我看到有一枝梅花橫斜着伸進了屋檐。