十三日夜山齋玩月

宋代 • 舒嶽祥

月傍細細水波雲，繡撚金描孔翠紋。
夜半冰輪懸浄碧，太空不動掃魔羣。

譯文：

月亮依偎着那細細的水波似的雲朵，這些雲朵就好像是用絲線繡出來、用金子描繪而成的孔雀翠羽般的花紋。

到了半夜，那如冰盤般皎潔的月亮高高地懸掛在澄澈碧藍的天空中，整個浩瀚的宇宙彷彿都靜止不動了，而這明月好似有着神奇的力量，能將世間的妖魔鬼怪統統掃除。