十三日夜山斋玩月

宋代 • 舒岳祥

月傍细细水波云，绣撚金描孔翠纹。
夜半冰轮悬浄碧，太空不动扫魔群。

译文：

月亮依偎着那细细的水波似的云朵，这些云朵就好像是用丝线绣出来、用金子描绘而成的孔雀翠羽般的花纹。

到了半夜，那如冰盘般皎洁的月亮高高地悬挂在澄澈碧蓝的天空中，整个浩瀚的宇宙仿佛都静止不动了，而这明月好似有着神奇的力量，能将世间的妖魔鬼怪统统扫除。