秋晚過北渡

宋代 • 舒嶽祥

淒涼客路趁長川，荷葉無衣柳不綿。
日暮正愁無宿處，亂鴉飛下有人煙。

譯文：

在這秋意淒涼的時節，我孤獨地踏上旅途，沿着長長的河流前行。河中的荷葉早已枯萎，彷彿失去了往日華美的衣裳；岸邊的柳樹也不再有那柔軟如綿的柳枝，顯得無比蕭瑟。

天色漸漸暗下來，我正爲今晚無處投宿而發愁的時候，突然看到一羣亂鴉朝着一個方向飛去。順着它們飛去的方向望去，發現那裏有裊裊炊煙，原來是有人家居住的地方。