初七日

宋代 • 舒嶽祥

山間煙雨閉門高，心事難平著酒消。
今日蕭蕭風物好，官窯窯瓶裏插紅蕉。

譯文：

在初七這一天，山間煙雨濛濛，我把房門高高緊閉。心裏的那些事啊，怎麼都難以平靜下來，只能靠喝酒來消解愁悶。

今天的景色倒是蕭疏清逸、別有一番風味，我把紅色的芭蕉花插到了官窯燒製的瓷瓶裏，讓這花也給這略顯寂靜的屋子添了幾分色彩。