賦庭前落桂

宋代 • 舒嶽祥

去歲花開三日事，今秋陸續兩番開。
渥丹如雨香猶好，乞與幽人護綠苔。

譯文：

去年庭院裏的桂花開放，那熱鬧的景象僅僅持續了三天。而今年秋天，這桂花卻分了兩回，陸陸續續地綻放。

瞧那殷紅如血的桂花，像雨點般紛紛飄落，空氣中依舊瀰漫着馥郁的香氣。我多麼希望這些飄落的桂花，能夠落在那幽靜之人庭院裏的綠苔之上，爲這清幽之地增添一份別樣的意趣。