赋庭前落桂

宋代 • 舒岳祥

去岁花开三日事，今秋陆续两番开。
渥丹如雨香犹好，乞与幽人护绿苔。

译文：

去年庭院里的桂花开放，那热闹的景象仅仅持续了三天。而今年秋天，这桂花却分了两回，陆陆续续地绽放。

瞧那殷红如血的桂花，像雨点般纷纷飘落，空气中依旧弥漫着馥郁的香气。我多么希望这些飘落的桂花，能够落在那幽静之人庭院里的绿苔之上，为这清幽之地增添一份别样的意趣。