綠陰

宋代 • 舒嶽祥

絮盡花空碧漲潯，幅巾藜杖度前林。
提壺愛我煩三請，拚與長瓶臥綠陰。

譯文：

在這暮春時節，飛揚的柳絮已經消失不見，花朵也紛紛凋零。河岸邊一片碧綠，河水上漲，快要漫上了岸邊。我頭戴幅巾，手持藜杖，慢悠悠地穿過前面那片樹林。

此時，林間傳來提壺鳥一聲聲清脆的啼叫，彷彿它特別喜愛我，熱情又不厭其煩地再三邀請我留下來。我被它的盛情打動，決定拼了，拿出長長的酒壺，就這麼愜意地躺在這綠陰之下，好好享受這春日的寧靜與美好。