丹林有作 其一

宋代 • 舒嶽祥

黃金爲殿浄莊嚴，篤耨醲燻翡翠簾。
正恐天風來拔宅，丁寧收取白銀蟾。

譯文：

那紅色山林裏的景象啊，彷彿是用黃金築成的宮殿，顯得無比潔淨而莊嚴。篤耨香散發着濃郁的香氣，瀰漫在翡翠般的簾子周圍。

我正擔心那強勁的天風颳來，會像傳說中那樣把這仙宅拔起帶走呢。所以我再三叮囑，一定要把那如白銀般皎潔的月亮“收取”好啊。

這裏要說明一下，“收取白銀蟾”是一種比較浪漫奇幻的表達，“白銀蟾”指代月亮，在古詩詞中常有這樣的借代。整體這首詩描繪了山林中如仙宮般的景象，又帶着一些奇幻、擔憂的情緒。