晚易斋 其二

宋代 • 舒岳祥

泳道东湖联句，正仲篆畦和篇。
半世清风朗月，十年闷雨愁烟。

译文：

曾经啊，我和泳道在东湖一起联句吟诗，正仲也在篆畦写下和诗。
前半生里，生活就如同清风拂面、明月朗照般自在惬意；可这十年来，却仿佛一直被烦闷的雨、哀愁的烟所笼罩，日子满是压抑与愁苦。