晚易齋 其一

宋代 • 舒嶽祥

百年客鬢雙白，四海春風一青。
百舌枝頭分付，黃鸝葉底丁寧。

譯文：

人這一生啊，奔波漂泊間，兩鬢已然花白。然而，在這廣闊的四海天地裏，春風吹過，世間又一片青蔥。

那百舌鳥在枝頭嘰嘰喳喳，彷彿在傳遞着什麼訊息。而黃鸝鳥則藏在樹葉底下，不斷地輕聲叮囑着。