九日

宋代 • 舒嶽祥

萬事一鴟酒，平生幾蟹螯。
悲秋仍送遠，懷古更登高。

譯文：

人生在世，所有的事情都可以在一杯酒中釋懷，就好像這世間紛擾都能被這酒水化解。回顧一生，能有幾次像持螯賞菊這般瀟灑快意的時刻呢。

在這悲秋的時節，我一邊爲友人送別，心中滿是離別的惆悵；一邊又緬懷古人，登上高處，眺望遠方，感慨歷史的滄桑與變遷。