題零陵石屏 其二

宋代 • 舒嶽祥

青峯插天隅，淡月如可吸。
江流疑有聲，孤舟舞蓑笠。

譯文：

在那遙遠的天邊，一座青翠的山峯直直地插入雲霄，彷彿要把那高遠的天空都刺穿。天空中，一輪淡淡的月亮散發着柔和的光芒，這月色如此澄澈，好像都能夠用嘴巴吸進肚子裏一樣。

山下，江水滔滔不絕地流淌着，那江水奔騰的態勢，讓人感覺彷彿能聽到它洶湧澎湃的聲響。江面上，一葉孤獨的小舟在風浪中起起伏伏，就像在翩翩起舞。而船上的漁翁頭戴斗笠、身披蓑衣，在這波濤之中顯得格外孤寂。