除夕

宋代 • 舒嶽祥

軟煖爐星火，新香甑雪糕。
老人消一睡，守歲爲徒勞。

譯文：

暖和的爐火在爐中閃爍着星星點點的火苗，新蒸好的甑糕散發着誘人的香氣。

年紀大的人睡上一覺，所謂守歲這件事對他們來說不過是白白費力罷了。