除夕

宋代 • 舒岳祥

软煖炉星火，新香甑雪糕。
老人消一睡，守岁为徒劳。

译文：

暖和的炉火在炉中闪烁着星星点点的火苗，新蒸好的甑糕散发着诱人的香气。

年纪大的人睡上一觉，所谓守岁这件事对他们来说不过是白白费力罢了。