秋夜

宋代 • 舒嶽祥

院靜泉聲合，夜深蟲語多。
近窗移素榻，欹枕見星河。

譯文：

在這寧靜的庭院裏，泉水流淌的聲音彷彿融合在了一起，悠悠揚揚地在四周迴盪。夜已經很深了，各種蟲子嘰嘰喳喳的叫聲此起彼伏，顯得格外熱鬧。

我把那張素雅的小牀往窗戶旁邊挪了挪，然後斜靠在枕頭上，一抬頭，便能清晰地看見那佈滿繁星的銀河高高地掛在天空。