秋夜

宋代 • 舒岳祥

院静泉声合，夜深虫语多。
近窗移素榻，欹枕见星河。

译文：

在这宁静的庭院里，泉水流淌的声音仿佛融合在了一起，悠悠扬扬地在四周回荡。夜已经很深了，各种虫子叽叽喳喳的叫声此起彼伏，显得格外热闹。

我把那张素雅的小床往窗户旁边挪了挪，然后斜靠在枕头上，一抬头，便能清晰地看见那布满繁星的银河高高地挂在天空。