薌巖山居孟夏二十絕 其八

宋代 • 舒嶽祥

微泉靜後聞，去鳥空中滅。
耳目吾不營，煙景相與悅。

譯文：

當週圍一切安靜下來之後，我能清晰地聽到那細微泉水流淌的聲音；抬頭望向天空，離去的鳥兒漸漸飛遠，最終消失在了視野裏。

我不再刻意去讓自己的耳朵去聆聽什麼、眼睛去追尋什麼，就這麼自在地待着。眼前這如煙似幻的美景與我相互愉悅，彼此交融。