薌巖山居孟夏二十絕 其三

宋代 • 舒嶽祥

凱風引柔蔓，時雨滋綠苔。
寂寞無一事，空壑生悲哀。

譯文：

和暖的南風輕輕吹拂，牽引着那些柔軟的藤蔓，讓它們隨風搖曳。適時而來的細雨，滋潤着翠綠的苔蘚，使得苔蘚愈發鮮綠可愛。

我獨自一人處在這山居之中，寂寞得很，沒有什麼事情可做。空蕩蕩的山谷裏，彷彿瀰漫着一種無形的悲哀，這種悲哀好似從山谷深處悠悠升起，縈繞在我的身旁。