薌巖山居孟夏二十絕 其二

宋代 • 舒嶽祥

無色庭前石，無聲石上琴。
此時寂寞意，千載有知音。

譯文：

庭院前面的石頭，看上去毫無色彩，顯得質樸而沉靜。石頭上擺放着一張琴，它靜靜地待着，沒有發出一絲聲響。

在這個時候，我心中湧起一種寂寞的感覺。不過我想，即便這份寂寞如此獨特，在千年的時光長河裏，一定也會有能理解我此刻心境的知音。