齒酬脣贈

宋代 • 舒嶽祥

剛柔君不吐，冷熱我須當。
鐵石還銷燬，吾今已久長。

譯文：

你真誠地對我表達情誼，我也熱情地回應你。
不管是遇到剛強還是柔弱的情況，你都能堅持原則，不輕易屈服；而我呢，也做好了應對各種冷熱處境的準備。
哪怕是像鐵石那樣堅硬的東西，最終也會被歲月消磨、毀壞，而我們之間的情誼，到如今已經經歷了很長的時間，想必會更加長久而穩固。