荷亭

宋代 • 舒嶽祥

影浸蒼涼月，香隨澹盪風。
露華初泛泛，秋思莫匆匆。

譯文：

在那座荷亭旁，荷塘裏荷花與荷葉的影子，靜靜地倒映在水面上，此時清冷的月光灑下，讓這倒影都透着一股蒼涼的氣息。荷花清幽的香氣，隨着那舒緩而輕柔的風四處飄散。

荷葉上剛剛凝結起的露珠，在月光下閃爍着，泛着晶瑩的光芒，宛如點點碎玉。我站在這荷亭中，感受着這份秋意，心中想着，莫要讓這秋天的情思就這麼匆匆流逝啊。