金線草

宋代 • 舒嶽祥

金線比方渾未盡，玉函收錄尚多遺。
盈盈蜂蝶菩提葉，嫋嫋蜻蜓菡萏枝。
寒女有針縫不得，山人無袞補何爲。
芝莖底事生庭砌，蓴葉胡爲上井湄。
剪綵不香難作實，垂絲著石便生兒。
莫輕小草沿幽僻，也有凌霜傲雪姿。

譯文：

用金線來比喻它，根本無法將它的特點形容盡，即便用玉質的書函來收錄記載，也還是遺漏了許多它的妙處。

看那金線草旁，蜜蜂和蝴蝶在菩提葉間輕盈飛舞，蜻蜓在荷花枝上嫋嫋停歇。

貧寒的女子雖有針卻縫不起這金線草般的美妙，隱居的山人沒有官服，拿它來補綴又有什麼用呢？

芝草爲何生長在庭院的臺階旁，蓴菜爲何出現在水井的岸邊呢？

用彩紙剪出的形狀沒有香氣，也無法結出果實，而金線草垂下的絲須附着在石頭上就能生出新的植株。

可不要輕視這生長在幽靜偏僻之處的小草，它也有着凌霜傲雪的風姿呢。