正仲次帅初前韵见示数日相访再次韵酬之

宋代 • 舒岳祥

绝怜幽谷此相亲，屋角来禽作小春。
梅笑故知情熟客，犬迎不是眼生人。
青灯知子别来意，乌几扶吾病后身。
莫怪柴门长日掩，俗交正复厌频频。

译文：

我特别怜惜这幽静山谷中与友人的这份亲近情谊，屋角的沙果花开，仿佛迎来了一个短暂的温暖小阳春。

那绽放的梅花含笑，似乎是知道来的是熟悉的老友；家犬欢快相迎，因为它也认得这不是陌生的外人。

昏黄的灯光似乎懂得你前来告别我的心意，那黑色的茶几默默支撑着我病后虚弱的身躯。

不要怪我这柴门整日紧闭，实在是厌烦了那些世俗的交往一次次地纷扰。