次正仲別後見寄韻

宋代 • 舒嶽祥

同聽精舍對牀雨，憶著西湖一舸天。
何必錢神能使鬼，只須酒聖與逃禪。
作文自昔少稱意，種學何時大有年。
凍餓一生祇百歲，聲名須在後來傳。

譯文：

咱們曾經一同在精舍裏，相對而臥聆聽窗外淅淅瀝瀝的夜雨，如今我又回想起當年在西湖上，獨自駕着一葉扁舟，享受着那遼闊天空下的愜意時光。

哪裏需要像世人說的那樣，非得有錢能像驅使鬼一樣辦事呢？只要有美酒相伴，醉心於其中，偶爾參透禪機、遠離塵世的紛擾就足夠了。

從過去到現在，我寫文章很少能達到自己滿意的程度，潛心鑽研學問，又不知道什麼時候才能迎來大豐收、取得顯著的成果。

人這一生就算飽受凍餓之苦，也不過就短短百年而已，真正的聲名，是要靠後世之人來傳頌的。