次正仲别后见寄韵

宋代 • 舒岳祥

同听精舍对床雨，忆著西湖一舸天。
何必钱神能使鬼，只须酒圣与逃禅。
作文自昔少称意，种学何时大有年。
冻饿一生祇百岁，声名须在后来传。

译文：

咱们曾经一同在精舍里，相对而卧聆听窗外淅淅沥沥的夜雨，如今我又回想起当年在西湖上，独自驾着一叶扁舟，享受着那辽阔天空下的惬意时光。

哪里需要像世人说的那样，非得有钱能像驱使鬼一样办事呢？只要有美酒相伴，醉心于其中，偶尔参透禅机、远离尘世的纷扰就足够了。

从过去到现在，我写文章很少能达到自己满意的程度，潜心钻研学问，又不知道什么时候才能迎来大丰收、取得显著的成果。

人这一生就算饱受冻饿之苦，也不过就短短百年而已，真正的声名，是要靠后世之人来传颂的。