次韵山甫松石

宋代 • 舒岳祥

浮荣流潦一盈科，独此坚贞岁月多。
入土同时成琥珀，为槎何日到天河。
英灵真是随星陨，磥砢谁能把剑磨。
今日尚疑龙蜕骨，当年曾见鹤成窠。

译文：

那些虚浮的荣耀就如同雨后的积水，不过是暂时填满小坑洼而已，唯有这松石长久地保持着坚贞的品性，历经了无数岁月。

它和其他东西一同埋入土里，说不定也能像松脂一样最终形成琥珀；它若化作木筏，不知道什么时候能飘到天河之上。

这松石的英灵，真像是随着星辰坠落人间；它那奇形怪状的样子，有谁能像磨剑一样去雕琢它呢。

直到如今，我还怀疑这松石是龙蜕下的骨头；当年啊，我曾看见仙鹤在上面筑巢栖息。