夜读达善烧痕漫抄次来韵奉谢

宋代 • 舒岳祥

桓桓松柏岁寒知，白发相逢也自奇。
犹记小儒曾共勘，绝怜后藁未全窥。
斯文定价何必我，自古趋名存者谁。
惟有立言差不朽，夫君此计未应痴。

译文：

这首诗是酬谢之作，下面是它的现代汉语翻译：

那苍劲威武的松柏，只有在岁寒时节才能真正看出它的坚韧，就如同咱们两个白发苍苍的人相逢，也是一件奇特的事儿。

我还记得曾经和您这样的儒者一起探讨学问的情景，十分可惜的是您后来写的文稿我还没有全部读完。

对于文章的价值评判，又何必由我来定呢？自古以来那些追逐声名的人，如今又有谁还被人铭记呢？

只有著书立说才稍稍算得上不朽之事，您坚持写作著述的打算可一点都不痴傻啊。