和正仲詠荷

宋代 • 舒嶽祥

曾聞畫史傳真訣，一葉旁邊定一花。
莫把風晴拘格範，好於月露寫精華。
耶溪舴艋花間屋，苕水鴛鴦葉底家。
浙水東西江路絕，坐吟濂說自諮嗟。

譯文：

我曾經聽畫荷花的畫師傳授過繪畫的訣竅，說是畫荷葉的時候，旁邊必定要配上一朵荷花。
但也不要把繪畫的風格侷限在風和日麗的場景中，更適合在月光和露珠的情境下去描繪荷花的精華神韻。
在若耶溪上，那小小的舴艋舟就像藏在花叢中的屋子；在苕溪水面，鴛鴦在荷葉底下安了家。
浙江東西兩岸的水路都阻斷了，我只能坐着吟誦周敦頤的《愛蓮說》，不禁獨自嘆息感慨。