和正仲咏荷

宋代 • 舒岳祥

曾闻画史传真诀，一叶旁边定一花。
莫把风晴拘格范，好于月露写精华。
耶溪舴艋花间屋，苕水鸳鸯叶底家。
浙水东西江路绝，坐吟濂说自咨嗟。

译文：

我曾经听画荷花的画师传授过绘画的诀窍，说是画荷叶的时候，旁边必定要配上一朵荷花。
但也不要把绘画的风格局限在风和日丽的场景中，更适合在月光和露珠的情境下去描绘荷花的精华神韵。
在若耶溪上，那小小的舴艋舟就像藏在花丛中的屋子；在苕溪水面，鸳鸯在荷叶底下安了家。
浙江东西两岸的水路都阻断了，我只能坐着吟诵周敦颐的《爱莲说》，不禁独自叹息感慨。