歸故園 其二

宋代 • 舒嶽祥

闢兵闢寇走他方，六遍移家路轉長。
百醉與君同出處，五窮隨我共行藏。
柳花暗度誰家竹，燕子寒歸何處梁。
最羨劉家好男女，穩拋家事客原嘗。

譯文：

爲了躲避兵禍和賊寇，我不得不逃到其他地方去，前後搬了六次家，這逃亡之路也越走越長。

我和朋友們多次沉醉在一起，一同經歷人生的起伏，那“智窮、學窮、文窮、命窮、交窮”這“五窮”啊，也一直跟隨着我，無論我是出仕還是隱居。

柳花悄悄地飄進了不知是誰家的竹林，春寒之中，歸來的燕子又該棲息在哪戶人家的屋樑呢？

我最羨慕劉家那幾個優秀的兒女啊，能夠穩穩當當地拋開家中的瑣事，去做平原君和孟嘗君那樣賢士的門客。