晚晴

宋代 • 舒嶽祥

九十日春長雨雪，喜君今日詠新晴。
綠陰四面招人坐，芳草前頭試我行。
少駐飛花終有別，愛聽啼鳥忽無聲。
東坡已作秋陽賦，欲賦春陽恨未成。

譯文：

這整整九十天的春天啊，老是下雨下雪，天氣一直不好。真高興啊，你在今天吟詠着新晴的美好。

瞧那四周綠樹成蔭，彷彿在熱情地招呼我過去坐下休息；前方的芳草萋萋，似乎在邀請我上前去走走看看。

那些在空中稍稍停留的飛花，最終還是要和枝頭分別，隨風飄落；我正滿心歡喜地聽着鳥兒啼鳴，可它們卻忽然安靜了下來，沒了聲響。

當年蘇東坡曾寫下《秋陽賦》，我現在也想寫一篇《春陽賦》來讚美這春日晴陽，可遺憾的是，到現在也沒能寫成。