賦杜若花

宋代 • 舒嶽祥

汀州春晚樂忘歸，野草幽花興趣微。
翠葉參差舒鳳翮，斑心點綴戲兒衣。
掌中玉燕翩將舞，釵上銀蛾亂欲飛。
便想此身爲釣叟，滄江煙雨白鷗磯。

譯文：

在這暮春時節的水中小洲上，我快樂得都忘了回家。可那些普通的野草和不起眼的小花，實在難以激起我的興致。

杜若花的翠綠色葉子參差不齊，就好像鳳凰展開的翅膀一樣舒展優美。那花朵上帶着斑紋的花心，如同精心點綴在小孩子衣服上的裝飾，十分可愛。

杜若花的姿態，就如同掌心裏的玉燕，輕盈地翩翩欲舞；又好似插在髮釵上的銀蛾，紛紛擾擾像是要飛起來。

看着眼前這般美好的杜若花景象，我便想象着自己成爲了一個釣魚的老翁，在那煙霧瀰漫的江河上，悠然地坐在白鷗棲息的礁石旁。