赋杜若花

宋代 • 舒岳祥

汀州春晚乐忘归，野草幽花兴趣微。
翠叶参差舒凤翮，斑心点缀戏儿衣。
掌中玉燕翩将舞，钗上银蛾乱欲飞。
便想此身为钓叟，沧江烟雨白鸥矶。

译文：

在这暮春时节的水中小洲上，我快乐得都忘了回家。可那些普通的野草和不起眼的小花，实在难以激起我的兴致。

杜若花的翠绿色叶子参差不齐，就好像凤凰展开的翅膀一样舒展优美。那花朵上带着斑纹的花心，如同精心点缀在小孩子衣服上的装饰，十分可爱。

杜若花的姿态，就如同掌心里的玉燕，轻盈地翩翩欲舞；又好似插在发钗上的银蛾，纷纷扰扰像是要飞起来。

看着眼前这般美好的杜若花景象，我便想象着自己成为了一个钓鱼的老翁，在那烟雾弥漫的江河上，悠然地坐在白鸥栖息的礁石旁。