寶相花

宋代 • 舒嶽祥

春風不到上林花，流落民間日又斜。
曾向玉堂承雨露，可堪金屋委塵沙。
生來富貴由天分，到底風流出內家。
莫訝綠繁傷手刺，幽貞難犯可吁嗟。

譯文：

春風都吹不到皇家園林裏的花朵了，它們流落到民間，此時夕陽西下。

這些花啊，曾經在華麗的宮殿裏承受着帝王的恩寵，就如同沐浴着雨露一般，哪裏能忍受如今被丟在華麗的屋子裏任其蒙上塵沙呢。

它們生來就擁有富貴的姿態，這都是由上天註定的，畢竟它們的那種風流韻味源自宮廷。

不要驚訝它綠葉繁茂還帶着傷人的尖刺，它那高潔堅貞、不容侵犯的品性實在是讓人感嘆啊。