宝相花

宋代 • 舒岳祥

春风不到上林花，流落民间日又斜。
曾向玉堂承雨露，可堪金屋委尘沙。
生来富贵由天分，到底风流出内家。
莫讶绿繁伤手刺，幽贞难犯可吁嗟。

译文：

春风都吹不到皇家园林里的花朵了，它们流落到民间，此时夕阳西下。

这些花啊，曾经在华丽的宫殿里承受着帝王的恩宠，就如同沐浴着雨露一般，哪里能忍受如今被丢在华丽的屋子里任其蒙上尘沙呢。

它们生来就拥有富贵的姿态，这都是由上天注定的，毕竟它们的那种风流韵味源自宫廷。

不要惊讶它绿叶繁茂还带着伤人的尖刺，它那高洁坚贞、不容侵犯的品性实在是让人感叹啊。