喜聞鄰家食早麥

宋代 • 舒嶽祥

七十三翁飲上池，始知糠籺也生肥。
麥須似筆山雌下，荷葉如錢海鳦飛。
天運無窮人自老，川流不返志多違。
舊時此日嘗新日，蚤筍窗前一尺圍。

譯文：

我這七十三歲的老翁，如同飲了上池之水般感受到生活的別樣滋味，這才明白，就算喫那粗陋的糠米糰子，也能讓人漸漸長點肉。

你看那麥須，就像毛筆一樣，山雞在麥田下悠閒地踱步；荷葉才銅錢大小，海邊的燕子輕快地飛過。

時光的運轉無窮無盡，可人卻在這流轉中慢慢老去；河水奔騰向前，一去不回，就像我心中的諸多志向大多都無法實現。

以前到了這個時候，正是品嚐新麥的日子，那時候窗前的早筍都有一尺來粗呢。