八月初十日瘧起行園

宋代 • 舒嶽祥

瘧鬼自與詩人謔，小兒狡獪弄炎涼。
蔬肥夜雨園丁逸，果熟秋風稚子忙。
枕臂閒思新藥竈，扶頭欲起候茶槍。
故園青桂華如水，歸泛天風浩蕩香。

譯文：

瘧鬼好像專門要和我這個詩人開玩笑似的，就像調皮的小孩一樣隨意地擺弄着冷熱，讓我飽嘗瘧疾帶來的不適。

經過夜雨的滋潤，園子裏的蔬菜長得十分肥嫩，園丁這會兒倒落得清閒自在。而在秋風中，園裏的果子成熟了，小孩子們正忙忙碌碌地採摘着。

我胳膊枕在頭下，閒閒地想着新的藥竈熬着治病的藥。腦袋昏沉，剛想勉強起身，就盼望着能喝上一口新採的春茶來提提神。

想起故鄉的青色桂樹，那潔白的桂花如同水華一般美麗。真希望能回到故鄉，在浩蕩的天風裏，泛舟於桂花香中。