八月初十日疟起行园

宋代 • 舒岳祥

疟鬼自与诗人谑，小儿狡狯弄炎凉。
蔬肥夜雨园丁逸，果熟秋风稚子忙。
枕臂闲思新药灶，扶头欲起候茶枪。
故园青桂华如水，归泛天风浩荡香。

译文：

疟鬼好像专门要和我这个诗人开玩笑似的，就像调皮的小孩一样随意地摆弄着冷热，让我饱尝疟疾带来的不适。

经过夜雨的滋润，园子里的蔬菜长得十分肥嫩，园丁这会儿倒落得清闲自在。而在秋风中，园里的果子成熟了，小孩子们正忙忙碌碌地采摘着。

我胳膊枕在头下，闲闲地想着新的药灶熬着治病的药。脑袋昏沉，刚想勉强起身，就盼望着能喝上一口新采的春茶来提提神。

想起故乡的青色桂树，那洁白的桂花如同水华一般美丽。真希望能回到故乡，在浩荡的天风里，泛舟于桂花香中。