苦牙动诗

宋代 • 舒岳祥

身心自缚似芭蕉，安得凌风历九霄。
闲户人随春去老，倚阑花向雨中消。
病牙臲卼活书板，童顶羸垂倒药瓢。
善谑偶然成句子，丛谈聊以永今朝。

译文：

我这身心就像被捆绑起来的芭蕉一样，处处受限，怎么能够像那凌风而起的飞鸟，直上九霄云外，自由翱翔呢？

我闭门不出，就这么看着春天离去，人也随着这春光流逝渐渐老去。我倚靠在栏杆上，眼见那花儿在风雨中一点点凋零、消逝。

我这生病的牙齿摇摇欲坠，就像那松动的书板一样；家里小童头上稀稀拉拉的头发，垂下来就好似倒挂着的药瓢。

我偶尔开个玩笑，把这些情景编成了诗句，就姑且用这些杂谈来打发这漫长的今朝吧。