次韻和正仲種菜種麥二首 其二

宋代 • 舒嶽祥

稻畦已改翻泥細，麥隴初分趁勢斜。
觳觫倦耕眠樹下，畢逋得食下天涯。
嫩晴微雨調時序，臘雪春風潤土砂。
避地山村成保社，倚需湯餠及鄰家。

譯文：

原本的稻田已經進行了改造，人們把泥土翻得細細的；剛開始劃分出的麥壟順着地勢呈傾斜狀。
那頭耕得疲憊不堪的牛，在大樹下臥着休息；那成羣的寒鴉喫飽了食物，向着遠方飛去。
天氣晴好中帶着微微細雨，巧妙地調節着時令節氣；臘月的雪和春天的風滋潤着泥土沙石。
爲躲避戰亂來到這山村，大家形成了互相保護的村社，就等着新麥成熟做成湯餅，再邀請鄰居一起來品嚐。