次韻和正仲種菜種麥二首 其一

宋代 • 舒嶽祥

賸欲栽蔬抵食魚，蠹繁骨立謾長吁。
畦丁傴背揮叢篲，雞母將鶵啄淺蕪。
菜字元修須雨長，菁名諸葛待霜腴。
閉門欲喫無憂飯，已戒應門早了租。

譯文：

我特別想種些蔬菜來替代喫魚，可如今家中害蟲繁多，人也瘦得皮包骨頭，只能徒然長嘆。

菜地裏的僱工彎着脊背揮動着大掃帚，母雞帶着小雞在淺淺的荒草間啄食。

元修菜啊，它得靠雨水才能茁壯成長；諸葛菜呢，要等霜打之後纔會變得肥美。

我關起門來就想安安心心地喫那沒有憂愁的飯，已經告誡看門的人早點把租稅交清。