山斋观物

宋代 • 舒岳祥

自古诗人皆格物，山斋观物意如何。
额涂金粉蜂归穴，腹吐银丝蟢布罗。
鸡母载雏行啄黍，雀群欺燕坐争窠。
纷纷扰扰为形役，闲补涪翁演雅歌。

译文：

自古以来，诗人们都善于观察事物、探究事理，我在这山间书斋中观察万物，又会有怎样的感悟呢？

你看那蜜蜂，额头涂着好似金粉一般的色彩，忙碌完后飞回巢穴；还有那蟢子，肚子里吐出银丝，正在精心地布下罗网。

母鸡带着一群小鸡四处走动，一边走一边啄食着黍米；而一群麻雀则欺负着燕子，心安理得地霸占着燕子的巢穴，争抢不休。

世间万物纷纷扰扰，都被自身的形体所役使，为生存奔波劳顿。我闲来无事，就来续写黄庭坚的《演雅》诗，把这观察到的世间百态融入诗句之中。