咏凌霄花

宋代 • 舒岳祥

凌空千尺走龙蛇，隠映柴门野老家。
拚把长缨縻落月，乱飘丹粉染晴霞。
猿猴升惯能收药，蝴蝶低飞不到花。
最爱豹林种处士，紫英香里岸乌纱。

译文：

凌霄花攀附着向上生长，如同千尺的龙蛇在空中游走，隐隐约约地掩映着那柴门和山野人家。

它好似不顾一切地要把长长的花藤当作绳索去拴住那即将落下的月亮，那鲜艳的花朵肆意飘落，就像把红色的颜料洒向晴朗的云霞。

猿猴已经习惯了在长满凌霄花的地方攀爬，还能顺便采摘草药，蝴蝶却只是在低空飞舞，到不了凌霄花所在的高处。

我最欣赏豹林谷的种放处士，他能在紫色凌霄花的芬芳里，潇洒地把乌纱帽斜戴在头上。