和正仲月季花

宋代 • 舒嶽祥

風流天下真難似，惜向籬邊砌下栽。
依舊風情三月在，斬新花葉四時開。
莫嫌綠刺傷人手，自有妍姿勸客杯。
不擬折來輕落去，坐看顏色總塵埃。

譯文：

月季花那風姿神韻，天下實在很難有能與之相媲美的花卉，可惜它常常被栽種在籬笆旁、臺階下。

它依舊保留着如陽春三月般的動人風情，嶄新的花朵和葉子四季都能綻放。

不要嫌棄它那綠色的尖刺會扎傷人的手，它自有嬌美的姿態來勸人舉杯共賞。

我不打算把它折下來，任其輕易凋零，而是靜靜坐着觀賞，看着它無論顏色怎樣變化，最終都化作塵埃。