诗诀

宋代 • 舒岳祥

蒉桴土鼓为声始，天球河图非琢工。
欲自柳州参靖节，将邀东野适卢仝。
平原骏马开黄雾，下水轻舟遇快风。
历历瑶琴怨遥夜，泠泠玉佩度秋空。

译文：

这是一首关于诗歌创作理念等方面的诗诀，以下是它的现代汉语翻译：

远古时用土块当鼓槌、土缶当鼓来敲击发声，这是音乐的起始，就如同天球和河图，它们天然浑成，并非人工雕琢而成。
在诗歌创作上，我想要从柳宗元的诗里去领悟陶渊明的境界，还想邀请孟郊与卢仝一同探讨诗艺。
好的诗歌应该如同在平原上骏马奔腾，扬起黄色的沙尘，气势雄浑；又好似顺流而下的轻舟，遇上了畅快的风，轻快无比。
诗中情感应如瑶琴发出的乐音，在漫长的夜里声声哀怨，诉说着情思；又像玉佩碰撞发出的清脆声响，在秋空中泠泠作响，余韵悠长。