辛巳自壽

宋代 • 舒嶽祥

六十三翁自荷天，亂餘骨肉幾家全。
不材幸度龍蛇歲，多病休催犬馬年。
我老思親空有恨，人生不飲更堪憐。
差池九子森童冠，屢舞交酬且眼前。

譯文：

我這六十三歲的老頭子啊，着實承蒙上天眷顧。經歷戰亂之後，又有幾家能像我這樣，骨肉都得以保全呢。

我沒什麼才能，不過也有幸度過了艱難的年份。如今身體多病，也別再去催促時光，讓這日子過得快些啦。

我已年邁，思念雙親卻只能空留遺憾。人生在世，如果連酒都不喝，那可真是太可憐了。

我的九個子女參差不齊，有年幼的孩童，也有已成年的人。他們歡快地跳舞，相互敬酒，這歡樂的場景就呈現在眼前啊。