免役后登山园小饮书怀

宋代 • 舒岳祥

深凭歌酒送流红，岸帻披襟万顷风。
一斗白鸥苍霭上，数篇黄鸟绿阴中。
不辞老疾余年在，已付欢哀万事空。
新荷使家除户役，安居从此异征鸿。

译文：

我深深倚仗着歌声和美酒来送别那如流水般逝去的时光，我高高地掀起头巾，敞开衣襟，尽情享受着这扑面而来的浩荡山风。

在那苍茫的霭气之上，一群白鸥如同洒下的一斗明珠般自在飞翔；在那浓密的绿树荫里，传来黄莺清脆的啼鸣声，仿佛在吟唱着一篇篇动人的乐章。

我并不害怕年老体弱、疾病缠身，只要这残余的岁月还在，我就已将世间的欢喜与哀伤都看作过眼云烟，一切皆空。

多亏了使家推行新的政策免除了我家的户役，从此我能安稳地居住在这里，不必再像那迁徙的鸿雁一样四处漂泊、饱受征役之苦。