九日观万堂小酌怀正仲及梅所炼师

宋代 • 舒岳祥

极目冥鸿颢气初，人生快意食鲈鱼。
剪来萸菊觞新酒，麾去蚊蝇俯旧书。
骚雅刘郎今健否，清修周老近何如。
篆畦雨里青蒿长，寂寞无人过草庐。

译文：

我极目远眺，只见那高空的鸿雁在刚入秋的澄澈大气中飞翔。人生若想畅快如意，就像张翰那样去品尝鲜美的鲈鱼啊。

我剪下茱萸和菊花，斟满新酿的美酒来饮。挥挥手赶走那些扰人的蚊蝇，低下头来翻阅旧日的书籍。

那富有才情的刘正仲你如今身体可还康健？潜心修行的梅所炼师近来又怎么样了呢？

篆畦那边，在秋雨的滋润下青蒿不断生长。可如今那草庐寂寞得很，都没有人去拜访了。