示兒

宋代 • 舒嶽祥

蛻蝶將舒魄尚凝，如癡如夢復如醒。
風吹海水飛成雪，月入梅花膠作冰。
有口勿言唯飲酒，無家可著不如僧。
眼前喜見行王政，已有添丁充踐更。

譯文：

蝴蝶剛剛破繭而出，它的魂魄似乎還在凝聚之中，我此刻的狀態就像癡迷、如夢又像剛剛甦醒一樣恍惚。

海風吹起海水，那浪花飛濺就好像飛起的雪花，月光灑在梅花上，彷彿把梅花凝固成了冰膠。

我如今有嘴也不再隨意說話，只一心飲酒，沒有家可以安身，感覺還不如一個僧人自在。

讓人欣喜的是，眼前能看到朝廷施行仁政，而且家裏又添了新丁，正好可以去服兵役爲國家效力了。